내가 자주보는 브이로그 유튜버이다.

해외 구독자가 많은 편인지 영상에 외국어 댓글이 많다. 위에 두 개의 댓글은 둘 다 외국어인데, 아래 댓글에만 <한국어로 번역> 버튼이 있다.

첫 번째 댓글은 영어이고 그 아래 댓글은 포르투갈어이다.

포르투갈어만 한국어 번역 버튼이 있다.

왜??

유튜브에서는 영어권 국가의 영상을 자주 시청하면 영어 가능한 사람으로 인식해서 더 이상 번역을 안 해준다.

다른 나라의 영상을 자주 보면 그 나라의 언어를 이해하는 것으로 인식한다.

나름 AI 빅데이터를 활용해서 만든 기능일 테지만, 아니라고.. 나 영어 못한다고. ㅋㅋ

댓글 번역 기능을 다시 활성화하고 싶으면,

 // 유튜브 시청기록을 삭제해 주면 된다. //

시청기록을 모두 지우면 설정이 초기화되고 다시 번역 기능이 활성화된다.

출처 https://doritv.tistory.com/117