"한국인, 끈끈한 관계 유지 위해 '이것' 한다" NYT의 분석

[ 김주미 기자 ] 18일(현지시간) 미국 일간 뉴욕타임스(NYT)는 한국인들이 우정을 유지하는 비결로 '계모임 문화'를 꼽았다. NYT는 계모임의 발음을 그대로 쓴 'gyemoim'으로 표기하고 이를 '저축 그룹(

v.daum.net

18일(현지시간) 미국 일간 뉴욕타임스(NYT)는

한국인들이 우정을 유지하는 비결로 '계모임 문화'를 꼽았다.

NYT는 계모임의 발음을 그대로 쓴 'gyemoim'으로 표기하고

이를 '저축 그룹(saving group)'이라 번역했다.

NYT는 "한국에서는 친구들이 휴가와 식사, 기타 사교 활동을 위해

저축하는 계모임을 만드는 것이 일반적"이라고 소개했다.

NYT는 한국에서 계모임이 이뤄질 수 있는 이유로 한국 특유의 교류와 신뢰의 문화를 소개했다.

NYT는 "예를 들어, 한국에서는 서울의 한 커피숍에 가서

가방, 노트북, 신용카드와 현금이 가득 든 지갑을 자리에 그대로 둔 채 화장실에 가도 된다"며

"(돌아왔을 때) 그 물건이 다 있을지 걱정할 필요가 없다"고 전했다.

신은철 카이스트 경영공학부 교수는 만약 자신이 친구에게 돈을 빌리고 갚지 않으면

그 친구는 다른 주변인에게 사실을 알릴 것이고,

결국 자신은 지역사회에서 배척될 것이라며 한국 사회의 집단적 성격을 강조했다.