젠데이아 Zendaya

2017 ~ 2019년까지만 하더라도

한국 공식 포스터조차 ‘젠다야’로 표기했지만

2024년 현재 공식 표기는 물론이고

대중들조차 ‘젠데이아’라고 부르면서 빠르게 정정됨.

그 반대 사례로는

리아나 Rihanna

2003년 데뷔 후 음악, 사업

모든 부문에서 성공한 팝의 여왕이지만

유독 한국에서 잘못 부르는 경우가 많은 스타.

Ri-Han-na가 아닌

Rih-anna로 발음하는 것이 맞지만,

여전히 한국에서는 ‘리한나’라고 읽는 쪽이 주류.

사실 영어권에서조차

리아너, 리애너 등 발음 이슈가 있는 만큼

사람에 따라 읽을 때의 발음이 워낙 다른 스타임.

심지어 국립국어원에서는 ‘리애나’로 표기 용례를 정함.

공식 영화 포스터 역시 ‘리하나’, ‘리한나’

2024년 현재

언론에선 ‘리아나’로 정해 표기하는 경우가 많지만

리한나로 표기하는 경우도 심심치 않게 볼 수 있음.